الكويت من أكثر أسواق البحث ثنائية اللغة في المنطقة، واختيار اللغة الخطأ أو تطبيق اللغتين بشكل سيئ قد يكلفك جزءاً كبيراً من زياراتك المحتملة.
كيف يبحث الناس في الكويت؟
يختلف سلوك البحث حسب القطاع والجمهور. القطاعات الاستهلاكية مثل الطعام والأزياء وخدمات المنازل تشهد بحثاً عربياً كثيفاً، بينما تتصدر الإنجليزية غالباً في خدمات الشركات والتقنية والخدمات الموجهة للمقيمين. وكثير من المستخدمين يمزجون اللغتين أو يكتبون بالعربيزي.
متى تعطي الأولوية للعربية؟
- عندما يكون عملاؤك غالباً مواطنين كويتيين أو مقيمين عرباً
- عندما تعمل في التجزئة أو الطعام أو الصحة أو التجميل أو خدمات المنازل
- عندما يكون المحتوى العربي لدى المنافسين ضعيفاً مما يخلق فرصة سريعة
متى تعطي الأولوية للإنجليزية؟
- عندما تخدم المقيمين الأجانب أو الشركات أو العملاء الدوليين
- عندما تعمل في التقنية أو المالية أو التعليم أو خدمات الشركات
كيف تبني موقعاً ثنائي اللغة بشكل صحيح؟
- استخدم المجلدات الفرعية: / للإنجليزية و/ar/ للعربية.
- أضف وسوم hreflang تربط كل صفحة بترجمتها مع x-default.
- اكتب محتوى عربياً أصلياً بدلاً من الترجمة الآلية.
- ترجم العناوين ووصف الميتا والنصوص البديلة للصور.
- استخدم تصميماً صحيحاً من اليمين لليسار للصفحات العربية.
- أضف زراً واضحاً لتبديل اللغة يربط بالصفحة المقابلة.
لست متأكداً أي لغة تجلب عملاء أكثر في مجالك؟ بحث الكلمات لدينا يقارن اللغتين.
السيو العربي → · اطلب تدقيق سيو مجاني →